de i’m a fucking beautiful dead
martie 25, 2016 în Poezie de George Gitlan
she seen me
in black and white
as on a older picture
from another time
she refuse consistently
to watch me
in all those colors of reality
as a living being i’m
in this patetic life
she look at me
and all she can see
is just a beautiful dead body
in to the beautiful
beautiful coffin
I love it!
Scurt si cuprinzator, George. Merge grozav in engleza…romaneste nu sunt sigura ca ar avea acelas impact.
Tea
multumesc!!! nu-i o traducere, asa mi-a venit, asa l-am scris, in engleza, in engleza mea. :))) altfel, e foarte greu sa lucrezi cu traduceri daca nu esti “limbist” de-ala. :))))